Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Perfil documentacia
•‎Todas as traduções

▪▪‎Traduções solicitadas

Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - documentacia

Pesquisar
Língua de origem		Língua alvo

Resultados 21 - 40 de cerca de 40

1 2

226 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ben, lyrics, Baris Akarsu Ben Hep birÅŸeyler iÃ§inde Kaybolduk sessizce TÃ¼kendi umutlar YaÅŸanmadan gizlice Bir zehir sardÄ± bedenimi Ã–ldÃ¼rmÃ¼yen sÃ¼rÃ¼ndÃ¼ren RazÄ±yÄ±m artÄ±k yeter Ne olur kurtar beni Kayboldum tenimden Ne gelir ki elimden FÄ±rlattÄ±m tÃ¼m yalanlarÄ± Ã‡Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak kaldÄ±m birden Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ð½Ð° Baris Akarsu. Traduções concluídas ben
542 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ñ! Ð”Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±, ... Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ñ! Ð”Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±, Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ, ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°, Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸. Ð–ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸. ÐÐ¾ Ñ‚Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸. Ð˜ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð±Ð¸Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶ Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ± Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡. Ð ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ðµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ - Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð´ÐµÑ†Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð¢Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡. ÐÐ¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€ÑÐ²Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜ Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ€ÑŠÐ·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´ÐµÑ‚ÑÐºÐ° ÑÑŠÐ»Ð·Ð°. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ…. ÐŸÐ¸ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. Traduções concluídas Merhaba sevincim benim!
133 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". selam sana uzklardaki askim benim selam sana uzklardaki askim benim Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi.. Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Traduções concluídas moiq liubov Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ
42 Língua de origem ÐŸÐ¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ... ÐŸÐ¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð°... Traduções concluídas Seni, yÃ¼zÃ¼ne gÃ¶re beÄŸendim, kalbine gÃ¶re seÃ§tim...
24 Língua de origem ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼... ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼... Traduções concluídas Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
76 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ã§ok ozledim seni ASKÄ°M Ã§ok ozledim seni ASKÄ°M Selam benim ,goremedigim :sevemedigim:sarilipta opemedigim Askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. Traduções concluídas Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
61 Língua de origem Askim benim: selam askim Askim benim:ruhu ince olan,kalbi duygulu olan gÃ¼zel askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Traduções concluídas Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ
194 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". BoÅŸ yere Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE HVALA original text: BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK BÃ„YLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR FARK ETMEDEN GÃ„NÃœL SANA ALISIR BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI GÃ–R O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI The whole song: Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Ã–fken de var coÅŸkun da var Arada kaldÄ±m... SuÃ§um da var suÃ§un da var Yeter Allah'Ä±m... Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi Dolduramaz kimse benim yerimi Traduções concluídas BezuspeÅ¡no BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK... ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ En vano Utan framgÃ¥ng In vain
242 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim... merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Traduções concluídas Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
68 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla... bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem Traduções concluídas Min kÃ¦rlighed til dig er stÃ¸rre end verden.... Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia... ÐÐ· ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.. Yo tambiÃ©n te quiero hasta el fin de los tiempos...
28 Língua de origem Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Traduções concluídas My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
22 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". This gift is from me to you This gift is from me to you Traduções concluídas Bu hediye benden sanadÄ±r Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÐº Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±.
46 Língua de origem Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde... Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun Traduções concluídas I took myself with me and walked down my path on the thin line Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea... Ð’Ð·ÐµÑ… ÑÐ°Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸...

1 2